Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the news gave me a nasty jar

  • 1 the news gave me a nasty jar

    Универсальный англо-русский словарь > the news gave me a nasty jar

  • 2 jar

    Ⅰ
    jar [dʒɑ:]
    1. n
    1) неприя́тный, ре́зкий или дребезжа́щий звук
    2) сотрясе́ние, дрожа́ние, дребезжа́ние
    3) потрясе́ние; неприя́тный эффе́кт;

    the news gave me a nasty jar я был неприя́тно поражён э́тим сообще́нием

    4) дисгармо́ния
    5) несогла́сие; ссо́ра
    6) тех. вибра́ция
    2. v
    1) издава́ть неприя́тный, ре́зкий звук; дребезжа́ть
    2) вызыва́ть дрожа́ние, дребезжа́ние (upon, against); сотряса́ть
    3) раздража́ть, коро́бить, де́йствовать на не́рвы (upon);

    to jar (up)on a person раздража́ть кого́-л.

    4) дисгармони́ровать, ста́лкиваться ( часто jar with);

    our opinions always jarred на́ши мне́ния всегда́ расходи́лись

    5) ссо́риться
    6) тех. вибри́ровать
    7) горн. бури́ть уда́рным бу́ром
    Ⅱ
    jar [dʒɑ:] n
    1) ба́нка; кувши́н; кру́жка
    2) содержи́мое ба́нки
    3) разг. кру́жка пи́ва
    4) эл.:

    Leyden jar ле́йденская ба́нка

    5) уст. ме́ра жи́дкости (= 8 пинтам = 4,54 л)
    Ⅲ
    jar [dʒɑ:] n
    разг.:

    on the jar приоткры́тый ( о двери и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > jar

  • 3 jar

    {dʒа:}
    I. 1. дразня ухото
    2. дразня, шокирам
    отблъсквам, отвращавам (on, upon)
    3. Разтърсвам се, раздрусвам се (и прен.), вибрирам
    4. удрям се, блъскам се, сблъсквам се (upon, against)
    5. не се съгласувам
    сблъсквам се (за мнение) (with)
    6. споря, дърля се, карам се
    II. 1. рязък шум/звук
    2. удар, сблъскване, сътресение
    3. шок, неприятно усещане/дразнене
    the news gave me a nasty JAR новината ме изненада много неприятно/ме разтърси
    4. прен. несъгласие, спор, разногласие, караница, сблъскване на мнения/интереси
    5. тех. вибрация, трептение
    III. n делва, гърне, буркан
    IV. n разг.
    on the JAR открехнат
    * * *
    {jа:} v (-rr-) 1. дразня ухото; 2. дразня; шокирам; отблъсквам(2) {jа:} n 1. рязък шум/звук; 2. удар, сблъскване; сътресение{3} {jа:} n делва; гърне; буркан.{4} {jа:} n разг.: on the jar открехнат.
    * * *
    сътресение; удар; удрям; трептение; сблъскване; блъсвам се; вибрация; вибрирам; буркан; раздрусвам; гърне; дразня;
    * * *
    1. i. дразня ухото 2. ii. рязък шум/звук 3. iii. n делва, гърне, буркан 4. iv. n разг 5. on the jar открехнат 6. the news gave me a nasty jar новината ме изненада много неприятно/ме разтърси 7. Разтърсвам се, раздрусвам се (и прен.), вибрирам 8. дразня, шокирам 9. не се съгласувам 10. отблъсквам, отвращавам (on, upon) 11. прен. несъгласие, спор, разногласие, караница, сблъскване на мнения/интереси 12. сблъсквам се (за мнение) (with) 13. споря, дърля се, карам се 14. тех. вибрация, трептение 15. удар, сблъскване, сътресение 16. удрям се, блъскам се, сблъсквам се (upon, against) 17. шок, неприятно усещане/дразнене
    * * *
    jar[dʒa:] I. v 1. разтърсвам (се), раздрусвам (се) леко; предизвиквам сътресение; тех. вибрирам; 2. дразня, дращя (на ухото); 3. удрям се, блъскам се, сблъсквам се ( upon, against); 4. не се съгласувам; сблъсквам се (за мнения; with); 5. не си подхождам, не се съчетавам (за цветове, тонове, стилове); 6. споря, дърля се; карам се; 7. дразня, отблъсквам, отвращавам; to \jar on s.o. нервирам, безпокоя, ядосвам някого; II. n 1. рязък шум (звук); 2. удар, сблъскване; сътресение; силна възбуда; the news gave me a nasty \jar новината ме изненада неприятно; 3. прен. несъгласие, спор, разногласие; караница; 4. тех. вибрация; трептене. III. n 1. делва, гърне; буркан; Leyden \jar лайденска стъкленица; 2. количеството течност и пр. в една делва или буркан; 3. чаша алкохолно питие (бира); to have a \jar разг. пийвам по едно (питие) с приятели. IV. n разг.: on the ( on a, on) \jar открехнат, полуотворен.

    English-Bulgarian dictionary > jar

  • 4 jar

    [̈ɪdʒɑ:]
    jar разг.: on the jar разг. приоткрытый (о двери и т. п.) jar эл.: Leyden jar лейденская банка jar банка; кувшин; кружка jar горн. бурить ударным буром jar тех. вибрация jar тех. вибрировать jar вызывать дрожание, дребезжание (upon, against); сотрясать jar дисгармонировать, сталкиваться (часто jar with); our opinions always jarred наши мнения всегда расходились jar дисгармония jar издавать неприятный, резкий звук; дребезжать jar уст. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л) jar неприятный, резкий или дребезжащий звук jar несогласие; ссора jar потрясение; неприятный эффект; the news gave me a nasty jar я был неприятно поражен этим сообщением jar раздражать, коробить, действовать на нервы (upon); to jar (up)on a person раздражать (кого-л.) jar сотрясение, дрожание, дребезжание jar ссориться jar раздражать, коробить, действовать на нервы (upon); to jar (up)on a person раздражать (кого-л.) jar эл.: Leyden jar лейденская банка Leyden jar эл. лейденская банка jar потрясение; неприятный эффект; the news gave me a nasty jar я был неприятно поражен этим сообщением jar разг.: on the jar разг. приоткрытый (о двери и т. п.) jar дисгармонировать, сталкиваться (часто jar with); our opinions always jarred наши мнения всегда расходились

    English-Russian short dictionary > jar

  • 5 jar

    I
    1. [dʒɑ:] n
    1. неприятный, резкий, дребезжащий звук
    2. сотрясение, дрожание, дребезжание
    3. потрясение; неприятное впечатление; шок
    4. 1) дисгармония, несогласие
    2) ссора, разлад

    at (a) jar - редк. в ссоре

    5. тех. вибрация
    2. [dʒɑ:] v
    1. издавать неприятный резкий звук

    the brakes jarred as the car suddenly stopped - тормоза завизжали, и машина резко остановилась

    the windows jar when the wind blows - когда дует ветер, окна дребезжат

    2. 1) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать

    the wind jarred the house - дом дрожал /сотрясался/ от ветра

    2) сотрясаться; дрожать; содрогаться
    3. вызывать потрясение, ошеломлять
    4. (on, upon) раздражать, коробить

    to jar on smb.'s nerves - действовать кому-л. на нервы

    to jar on smb.'s ear - резать /оскорблять/ чей-л. слух

    5. 1) дисгармонировать; не соответствовать

    to jar against smth. - не подходить к чему-л., не соответствовать чему-л.

    this order jars with the rules - этот приказ идёт вразрез с установленными правилами

    2) не быть в согласии; спорить, ссориться
    6. тех. вибрировать
    7. горн. бурить ударным буром
    II [dʒɑ:] n
    1. 1) банка; кувшин; склянка; сосуд

    Leyden jar - эл. лейденская банка

    2) содержимое банки
    2. ист. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л́)
    II [dʒɑ:] n арх.
    поворот, отворот

    on /upon/ the /a/ jar - приоткрытый, полуоткрытый (о двери и т. п.)

    НБАРС > jar

  • 6 jar

    1. n неприятный, резкий, дребезжащий звук
    2. n сотрясение, дрожание, дребезжание
    3. n потрясение; неприятное впечатление; шок
    4. n дисгармония, несогласие
    5. n ссора, разлад
    6. n тех. вибрация
    7. v издавать неприятный резкий звук

    the brakes jarred as the car suddenly stopped — тормоза завизжали, и машина резко остановилась

    8. v вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать
    9. v сотрясаться; дрожать; содрогаться
    10. v вызывать потрясение, ошеломлять
    11. v раздражать, коробить
    12. v дисгармонировать; не соответствовать
    13. v не быть в согласии; спорить, ссориться
    14. v тех. вибрировать
    15. v горн. бурить ударным буром
    16. n банка; кувшин; склянка; сосуд
    17. n содержимое банки
    18. n эл. джар
    19. n ист. мера жидкости
    20. n арх. поворот, отворот

    on the jar — приоткрытый, полуоткрытый

    Синонимический ряд:
    1. container (noun) beaker; canister; carafe; container; fruit jar; pot; receptacle; thermos; urn; vessel
    2. impact (noun) agitation; appulse; blow; bounce; bump; clash; collision; concussion; crash; impact; impingement; jerk; jolt; jounce; percussion; shaking; shock; shudder; smash; thump; wallop
    3. bounce (verb) bounce; bump; quake; shake; tremble; tremor; vibrate
    4. clash (verb) clash; conflict; contradict; disaccord; discord; disharmonize; jangle; mismatch
    5. disconcert (verb) disconcert; disturb; unsettle; upset
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > jar

  • 7 jar

    /dʤɑ:/ * danh từ - vại, lọ, bình - (điện học) chai = Leyden jar+ chai lêdden - ((thông tục)) on the jar; on a jar; on jar hé mở (cửa) - tiếng động chói tai; tiếng ken két làm gai người - sự rung chuyển mạnh, sự chao đảo mạnh (làm chói tai) - sự choáng người, sự choáng óc; sự gai người; sự bực bội, sự khó chịu (thần kinh, cân não...) =the news gave me a nasty jar+ tin đó làm tôi bực bội khó chịu - sự va chạm (quyền lợi...), sự bất đồng, sự không hoà hợp (ý kiến...) - sự bất hoà, sự cãi nhau - (kỹ thuật) sự rung, sự chấn động * nội động từ - phát ra tiếng động chói tai; kêu ken két làm gai người - (+ upon) gây cảm giác khó chịu, gây bực bội =to jar upon ear+ gây chói tai =to jar uopn nerves+ gây bực bội thất kinh - (+ upon, against) cọ ken két, nghiến ken két - ((thường) + with) va chạm, xung đột, bất đồng, mâu thuẫn, không hoà hợp (quyền lợi, ý kiến...) - cãi nhau - (kỹ thuật) rung, chấn động * ngoại động từ - làm rung động mạnh, làm chấn động mạnh - làm kêu chói tai, làm kêu ken két gai người - làm choáng (óc), làm gai (người...), làm chói (tai...), làm bực bội, làm khó chịu (thần kinh, cân não...)

    English-Vietnamese dictionary > jar

  • 8 jar

    I
    1. noun
    1) неприятный, резкий или дребезжащий звук
    2) сотрясение, дрожание, дребезжание
    3) потрясение; неприятный эффект; the news gave me a nasty jar я был неприятно поражен этим сообщением
    4) дисгармония
    5) несогласие; ссора
    6) tech. вибрация
    2. verb
    1) издавать неприятный, резкий звук; дребезжать
    2) вызывать дрожание, дребезжание (upon, against); сотрясать
    3) раздражать, коробить, действовать на нервы (upon); to jar (up)on a person раздражать кого-л.
    4) дисгармонировать, сталкиваться (часто jar with); our opinions always jarred наши мнения всегда расходились
    5) ссориться
    6) tech. вибрировать
    7) mining бурить ударным буром
    II
    noun
    1) банка; кувшин; кружка
    2) electr. Leyden jar лейденская банка
    3) obsolete мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л)
    III
    noun collocation
    on the jar collocation приоткрытый (о двери и т. п.)
    * * *
    1 (n) банка; дребезжание; дребезжащий звук; дрожание; неприятное впечатление; потрясение; сотрясение; шок
    2 (v) вызывать потрясение; дрожать; сотрясать
    * * *
    неприятный, резкий
    * * *
    [dʒɑr /dʒɑː] n. неприятный звук, дребезжащий звук, резкий звук, неприятный эффект, сотрясение, дрожание, дребезжание, потрясение, нервное потрясение, шок, дисгармония, несогласие, ссора, вибрация, банка, кувшин, сосуд, кружка, кружка пива, содержимое банки, джар, мера жидкости v. издавать резкий звук, встряхивать, дребезжать, дрожать; раздражать, действовать на нервы; дисгармонировать, не согласовываться; ссориться, сталкиваться
    * * *
    банка
    дисгармонировать
    дисгармония
    дребезжание
    дребезжания
    дребезжать
    дрожание
    коробить
    кружка
    кувшин
    неприятный
    несогласие
    потрясение
    раздражать
    сотрясать
    сотрясение
    ссора
    ссориться
    сталкиваться
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) неприятный, резкий, дребезжащий звук или сочетание звуков б) муз. диссонанс в) устар. звук тикающих часов 2) дребезжание 3) а) дрожание б) перен. нервное потрясение в) перен. сильный шок 2. гл. 1) а) издавать неприятный, резкий звук б) муз. создавать диссонанс; дисгармонировать (с чем-л.) 2) а) вызывать дрожание, дребезжание (upon, against) б) перен. раздражать; потрясать; действовать на нервы 3) а) противоречить, вступать в конфликт, сталкиваться (with - с кем-л., с чем-л.) б) пререкаться II сущ. 1) банка 2) электр. 3) а) полная банка, полный кувшин (чего-л.) б) устар. мера жидкости ( = 8 пинтам = 4,54 л) в) разг. порция III сущ.; разг. поворот, отворот; состояние приоткрытости

    Новый англо-русский словарь > jar

См. также в других словарях:

  • The Mummy (1999 film) — Infobox Film name = The Mummy image size = caption = Promotional poster director = Stephen Sommers producer = Sean Daniel James Jacks writer = Screenplay: Stephen Sommers Story: Kevin Jarre Lloyd Fonvielle Stephen Sommers narrator = starring =… …   Wikipedia

  • List of The Nostalgia Critic episodes — The Nostalgia Critic is a Web review series hosted by Doug Walker. The series began in July 2007 on YouTube, but after having a large amount of his episodes removed from YouTube, those, along with new ones, started appearing in April 2008 on… …   Wikipedia

  • Star Wars Episode III: Revenge of the Sith — This article is about the film. For the video game, see Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (video game). Star Wars Episode III: Revenge of the Sith …   Wikipedia

  • List of past Coronation Street characters (2000-) — The following is a list of fictional characters that appeared in the ITV soap opera Coronation Street , departing between 2000 and the present.AKeith AppleyardInfobox soap character color=#F0E68C series=Coronation Street name = Keith Appleyard… …   Wikipedia

  • Roald Dahl — in 1954 Born 13 September 1916(1916 09 13) Llandaff, Llandaff, Wales, United Kingdom Died 23 Novembe …   Wikipedia

  • List of 6teen episodes — This is an episode list for the Canadian animated television show 6teen. The show premiered on Teletoon[1] April 4, 2004 and ended February 11, 2010. As of February 11, 2010, 91 episodes (plus 2 one hour special episodes) of 6teen have been aired …   Wikipedia

  • Smallville (season 2) — Smallville Season 2 DVD box cover art Country of origin United States …   Wikipedia

  • Tram — A tram, tramcar, trolley, trolley car, or streetcar is a railborne vehicle, of lighter weight and construction than a train, designed for the transport of passengers (and, very occasionally, freight) within, close to, or between villages, towns… …   Wikipedia

  • Hannah Swensen Mysteries — are books written by Joanne Fluke. So far in the series there are ten books, but there are still more planned. List of Works # Chocolate Chip Cookie Murder (February 2000) # Strawberry Shortcake Murder (February 2001) # Blueberry Muffin Murder… …   Wikipedia

  • Сабрина - маленькая ведьма (список серии) — Это список эпизодов сериала Сабрина маленькая ведьма, американского ситкома дебютировшего на канале ABC в 1996. В России сериал транслируется на канале СТС. Сериал состоит из 7 сезонов, включающих в себя 163 эпизода. Сериал впервые вышел в эфир… …   Википедия

  • List of North American football nicknames — This is a list of nicknames in the sports of American football and Canadian football. Players * A Train Mike Alstott, Anthony Thomas * Air McNair Steve McNair * AD (ALL DAY) Adrian Peterson * Automatic Otto Graham * Automatica Martín Gramática *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»